They have been asking us to write a few words of appreciation and friendship to our fellow coworkers and today, finally, I decided to do so.
Teacher Alida wrote me such a beautiful poem that inspired me to make my own, dedicated to all of them. My friends, my family in the DR, my joy.
To you,
A mis compañeros
Me gustaría escribir poemas
A todos mis compañeros y amigos
Dejar-les una pequeña notita
Con mis deseos sinceros y queridos
Sin saber rimar como poeta
Voy hacer lo mejor que pueda
Pero perdonen los errores
Sin Portugués solo Portunhol se queda
Empiezo por mi querida Jina
Que tanto amor me hay mostrado
Desde que llegue al País,
Mi familia se hay tornado.
Igual con Johan mi hermano
De mil sonrisas y melodías
Nunca me deja quedar mal
Siempre a mi lado todos los días
Y mucho tengo que agradecer
A la persona que escribo en seguida
Me inspira y ensena desde que llegue
Cosas que llevo para toda la vida.
De Alida hablo con el corazón lleno de amor
Gracias por todos sus consejos y
Nuestros momentos de humor.
Y sin Delvira mi amiga
Nada sería tan divertido
Es la alegría de todos los maestros
Con ella ningún día es aburrido.
Ahora que está esperando una persona más
Solo le deseo felicidades sin fin
Que su vida sea siempre llena de amor
Entre mil colores y olor de alecrín.
To Michelle I’ll write in
English
Would be fool to do it
otherwise
After that I’ll continue
in Spanish
To the rest of my friends
with words of apprize
My dear friend I just
want to tell you
Many adventures and good
moments we spent
Laughing after a glass of
wine or two
Let’s keep it that way
from here till the end
May our journey flourish
some more
To ease the work we still
have to endure.
A mi compañero Joel
Todas las palabras son pocas
Siempre listo a ayudar-me
Y hacer me reír con cosas locas
Junta-se Orlando al grupo y continua la diversión
Que ricos momentos tenemos pasado
Gracias mis compañeros por los amigos que son.
Y Sara mi querida
Te quiero mucho aunque no estés aquí
Espero que te pongas buena pronto
Yo estaré orando por ti
Y no piensen que me olvide
De quien siempre se sienta en el canto
Elizabeth se queda en silencio hasta que oigamos su canto
Ya oportunidades tuvimos
De convivir fuera de aquí
Me encantó conocer-te
Que tengamos más aventuras así.
Termino diciendo-les a todos
Lo cuanto son importantes para mí
Me tomaran de brazos abiertos
Cuando llegue perdida hasta aquí
Hoy me veo como una mujer nueva
Cambiada por enseñanzas y una cultura diferente
Para Portugal llevo mil memorias
Y historias maravillosas para contar a mi gente.
Sem comentários:
Enviar um comentário